10 件事要做
会安

五行山位于越南中部，距岘港不远，由五座石灰岩和大理石山丘组成，每座山丘都以五种元素之一命名：金、水、木、火、土。这些山丘不仅因其自然美景而闻名，还因其历史和精神意义而闻名，山丘上散布着各种洞穴、隧道和佛教圣地，这些洞穴、隧道和佛教圣地都是几个世纪以来在岩石上雕刻而成的。

水山（Thuy Son）是五座山中规模最大、游客最多的一座，山上有数座精美的洞穴寺庙和宝塔，从山顶可以欣赏到周围景观和附近海岸线的壮丽景色。游客可以探索错综复杂的洞穴网络，自然光透过岩石的裂缝照射进来，照亮里面的宗教和历史文物。其中，玄孔和唐春洞穴因其令人惊叹的自然形态和装饰有佛教和印度教雕像的祭坛而特别引人注目。

攀登大理石山的路途既有凿刻在岩石上的台阶，也有现代楼梯，因此游客可以方便地到达目的地。沿途，游客可以欣赏石雕和砖石工艺，这一传统在附近的工匠村中一直延续，熟练的工人用大理石和石灰石制作精美的雕像和纪念品。

Visiting Marble Mountains offers a unique blend of cultural, historical, and natural exploration. The site is not only a place of worship and pilgrimage but also a testament to the artistic and spiritual heritage of Vietnam, making it a captivating destination for travelers seeking to delve deeper into the country’s rich cultural tapestry.

The Hội An Night Market, a bustling and vibrant affair, offers an authentic slice of Vietnamese culture with over 150 stalls lining Nguyen Hoang Street. This 300-meter-long market near the Old Town becomes alive after sunset, buzzing with locals and tourists alike. The market is known for its array of local snacks, trinkets, clothing, and notably, its sparkling lanterns that add a magical touch to the evening atmosphere​​​​.

One of the market’s highlights is its food stalls, offering a variety of street foods that tantalize the taste buds. From traditional Vietnamese dishes to quick bites, the market is a haven for foodies. Moreover, the market’s aesthetic appeal is significantly enhanced by the myriad of lanterns that illuminate the night, making it a popular spot for photography and a must-visit for Instagram enthusiasts. The lantern corner, in particular, draws visitors in with its wide selection of lanterns in various shapes, sizes, and colors​​.

When planning your visit, note that the market operates from 5 pm to 10 pm, with the busiest hours between 7 and 9 pm. It’s advisable to be mindful of your belongings during these peak times due to the crowded nature of the market. The market’s close proximity to Hoi An’s Old Town makes it easily accessible by foot, and for those venturing from further afield, there are ample parking options nearby​​​​.

会安的茶贵蔬菜村是一个独特而丰富的体验，展示了该地区独有的传统和有机农业实践。该村以无化学农业的承诺而脱颖而出，使用附近泻湖的天然藻类作为肥料，这有助于提高农产品的品质和新鲜度。这种方法不仅确保了更健康、更清洁的农产品，而且符合全球日益增长的有机和可持续农业趋势。

The history of Tra Que is deeply rooted in its transition from a fishing community to a thriving agricultural village, thanks to the discovery of the fertility-enhancing properties of the local lagoon’s seaweed. Today, over 200 families cultivate a variety of herbs and vegetables on the village’s 40 hectares of land, contributing significantly to the culinary richness of Hoi An, with certain dishes requiring the distinct flavors of Tra Que’s produce.

Visitors have the opportunity to immerse themselves in the daily life of the farmers, learn about traditional farming techniques, and even participate in hands-on activities such as planting and harvesting. The village’s location between Hoi An Old Town and An Bang Beach makes it easily accessible for a peaceful cycle or walk through the picturesque fields.

对于那些对烹饪体验感兴趣的人，茶桂村还提供使用新鲜香草和蔬菜的烹饪课程，让您有机会在田园诗般的环境中学习越南美食。无论是自己探索还是参加旅游，茶桂蔬菜村都能让您一窥这个迷人地区的可持续做法和丰富的文化传统。

Mỹ Sơn, located near Hoi An in Quang Nam Province, Vietnam, is a significant archaeological and historical site that was once the religious and political capital of the Champa Kingdom from the 4th to the 13th centuries. This UNESCO World Heritage site is nestled in a mountainous region and is known for its unique culture influenced by Hinduism, as evidenced by the series of impressive tower-temples dedicated to Hindu deities, primarily Shiva .

该圣地包含 70 多座建筑和大量埋藏的考古遗迹，生动地展现了东南亚历史上一个重要阶段的精神和政治生活。这些建筑历经十个世纪建造而成，是占婆工程技术的见证，其建筑设计以象征印度教神话中的圣山须弥山而闻名。

Visiting Mỹ Sơn provides a spiritual journey into a tranquil jungle setting, with the best time for tours being in the morning for fewer crowds or late afternoon for a more serene experience. The site is accessible from Hoi An by various means, including private car, motorbike, or even bicycle for the more adventurous. It’s important to dress respectfully when visiting this sacred site.

For a deeper understanding of the Mỹ Sơn Sanctuary and its significance in the cultural and historical tapestry of Vietnam, further details can be explored through the UNESCO World Heritage Centre and Vietnam Tourism websites.

The Old House of Tan Ky in Hoi An, recognized for its architectural and historical significance, dates back to 1741, marking over two centuries of history. This house has been home to seven generations of the Le family. The name “Tan Ky” implies the wish for a prosperous business, which was given by Mr. Le Tan Ky, the second generation owner. Initially established for trading agricultural products, its strategic location by the Hoai River facilitated commerce, especially during Hoi An’s peak as an international trading port.

The architecture of Tan Ky Old House is a harmonious blend of Vietnamese, Chinese, and Japanese styles, reflecting the multicultural influences of Hoi An’s trading history. The use of wood and stone from Thanh Hoa Province and Bat Trang tiles in its construction contributes to the house’s durability and aesthetic appeal. Remarkably, the house was built without using any nails, yet it stands firmly to this day. The house also features unique elements like a atrium for natural light, and its tubular structure typical of old town Hoi An provides a cool environment in summer and warmth in winter.

Visitors to Tan Ky Old House can expect to see a collection of antiques and artifacts that tell the story of Hoi An’s rich trading past and the Nguyen family’s legacy. Among these are horizontal lacquered boards with philosophical inscriptions, a unique horizontal lacquered board named “One Hundred Birds”, and a valuable “Confucius Bowl”. The house serves as a living museum, offering insight into the cultural and architectural heritage of Hoi An.

For those planning a visit, the Old House of Tan Ky is located at 101 Nguyen Thai Hoc, Minh An Ward in Hoi An, and it’s open daily from 8:30 AM to 5:45 PM. The entrance fee for foreigners is modest, making it an accessible and enriching experience for all visitors.

青河陶土公园坐落在会安附近的青河陶村内，是一个引人注目的文化艺术场所，展示了越南传统陶艺和现代陶艺作品。该公园由当地建筑师 Nguyen Van Nguyen 于 2011 年建立，占地近 6,000 平方米，分为多个主题区域，每个区域都讲述了该地区 500 年历史的陶艺传统的独特故事。

游客们可以参观一系列代表世界和越南标志性建筑的陶土微缩模型，包括河内文庙和顺化皇城等。公园还有两座主要建筑，分别称为开窑和闭窑，里面的展览涵盖越南各地的传统陶艺村落、清河村的历史及其制陶传统。这些建筑的每一层都提供不同的主题探索，从泥塑和绘画到互动式制陶课程，游客可以亲手塑造自己的陶土作品。

该公园不仅是一个保存和展示丰富陶艺遗产的博物馆，也是一个充满活力的创意工坊，传统和现代技术在这里融为一体。对于那些希望进一步沉浸其中的人来说，这里提供陶艺制作课程，在熟练工匠的指导下提供亲身体验。这让游客可以制作自己的陶器作为纪念品，然后晾干后带回家。

Thanh Ha Terracotta Park is accessible from Hoi An’s center by various means, including taxi, shuttle bus, motorbike, bicycle, and even by boat, given its picturesque location by the Thu Bon River. This accessibility, combined with the park’s educational and interactive offerings, makes it a must-visit destination for those interested in the cultural and artistic traditions of Vietnam.

The Hoi An Lune Center, located in the heart of the ancient town, offers a unique cultural experience with its bamboo theater, which is the first of its kind in Vietnam. The theater’s architecture, featuring a 24-meter bamboo dome standing 13 meters high, is inspired by the full moon, a revered symbol in Vietnamese culture. This setting provides a perfect backdrop for the Vietnamese Bamboo Circus performances that vividly bring traditional cultures to life through storytelling, bamboo props, and live music.

The center hosts a variety of performances, including “Teh Dar,” which showcases the culture of Vietnamese tribes with acrobatics, dance, and music played on tribal instruments, some of which are recognized as cultural heritage by UNESCO. The performances offer a window into the daily life and traditions of different regions in Vietnam, making it a must-visit for those seeking to immerse themselves in the local culture and arts.

Hoi Quan Phuoc Kien, also known as the Fujian Assembly Hall, is an integral part of Hoi An’s cultural and historical landscape. Established in the 1690s by the Fujian Chinese Congregation, this assembly hall is a testament to the Chinese community’s rich heritage in Hoi An. Initially constructed to serve the community and worship the deity Thien Hau, the goddess of the sea, the hall has undergone various transformations over the years. Its architecture, deeply influenced by Fujian artistry, showcases an intricate design that symbolizes the harmony of the universe through its “heaven-earth-human” gate and the array of holy animal sculptures adorning its structure.

The hall is not just a place of worship but also a community center where the Fujian Chinese community would gather. The assembly hall’s premises include a courtyard filled with ornamental plants and flowers, creating a serene atmosphere for visitors. The main shrine within the hall is a sacred space dedicated to Thien Hau Holy Mother and Avalokitesvara Bodhisattva, embodying the spiritual significance of the site. The presence of statues like Thien Ly Nhan and Thuan Phong Nghi further accentuates the hall’s role in safeguarding the seafarers and fishermen.

对于那些有兴趣探索这座建筑瑰宝的人来说，议事厅位于广南省会安市 Cam Chau 区 Tran Phu 街 46 号，每天上午 8 点至下午 5 点对游客开放。进入议事厅的费用包含在会安古城门票中，所有国际游客都需要支付门票。

会安的安邦海滩是放松和冒险的天堂。白天的主要活动包括日光浴、游泳和享受温柔的海浪。对于那些寻求更多刺激的人来说，这里有滑翔伞、水上摩托艇和立式桨板冲浪等水上运动。这片海滩以其充满活力的氛围而闻名，尤其是在 9 月至 4 月的冲浪季节，为家庭和寻求刺激的人提供有趣的体验。

For a more laid-back experience, An Bang offers yoga and meditation classes, particularly enchanting at sunrise. The beach’s nightlife brings a different charm with venues like Soul Kitchen and Soul Beach, known for their live music and relaxed ambiance. An Bang Beach also hosts food and music festivals, offering a glimpse into local culture and cuisine.

Eating options at An Bang Beach cater to all tastes, from fresh seafood served right by the shore to local delicacies available at nearby stalls and markets. For a more luxurious dining experience, The H’mong Sisters and other high-end restaurants offer sophisticated takes on Vietnamese and international cuisine.

Getting to An Bang Beach is easy, with options ranging from a leisurely bike ride through the picturesque countryside to a quick taxi or electric shuttle bus ride from Hoi An’s center. The journey offers a chance to witness the tranquil rural scenery, making the trip to the beach an experience in itself.

Chùa Cầu, also known as the Japanese Covered Bridge, is a unique and iconic structure in Hội An, Vietnam. This historical bridge, dating back to the 17th century, is a symbol of the town and reflects a blend of Japanese, Vietnamese, and Chinese architectural styles. It originally served both as a temple and a bridge, illustrating the cultural fusion in Hội An, a bustling trade port of the past. Today, Chùa Cầu stands as a testament to the rich heritage and enduring connections between these cultures.